Kaikki käännökset Haku Kaikki käännökset

Tulokset 61 - 80 noin 542

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••

468 Alkuperäinen kieli Kim bilir neler neler GeÃ§ti baÅŸÄ±ndan Kimse bÃ¶yle... Kim bilir neler neler GeÃ§ti baÅŸÄ±ndan Kimse bÃ¶yle yalnÄ±z olamaz Anlat birer birer Tut ellerimden Kimse bÃ¶yle kÃ¼skÃ¼n olamaz Ã‡izgi Ã§izgi yÃ¼zÃ¼nde GÃ¶lgeli gÃ¶zlerinde AÄŸÄ±r sessizliÄŸinde Neler neler var Ne hikayeler var Her bahar Ã¶ncesinde Kardelene dÃ¶nÃ¼ÅŸmeyi KopmayÄ±,koparÄ±lmayÄ± anlat KaranlÄ±kla dans etmeyi Sonra Ã¶lmeye yatmayÄ± Kahpe dÃ¼nyayÄ± anlat Titreyen Ã§enende DÃ¼nya devrilmiÅŸ. GÃ¶zlerin dolu dolu HayatÄ±n da Ã¶yle Hep gÃ¶z pÄ±narÄ±nda Duran o gÃ¶z yaÅŸÄ±nda Akmaya hazÄ±rlanan Uzaklara dalÄ±p gitme GÃ¶zlerin de dolmasÄ±n Kimse bÃ¶yle yanlÄ±z olmasÄ±n Valmiit käännökset Who knows what happened to you...
69 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n sende TÃ¼rk mÃ¼sÃ¼n ? Sen de. TÃ¼rk mÃ¼sÃ¼nÃ¼z ? Neden gittin ÅŸimdi ? Ne dedim ben ? added diacritics Valmiit käännökset Eres turco
23 Alkuperäinen kieli Kun dÃ¸de fisk fÃ¸lger strÃ¸mmen eller kun dÃ¸de fisk... Kun dÃ¸de fisk fÃ¸lger strÃ¸mmen Valmiit käännökset Only dead fish follow the stream. Los peces muertos Soli pisces mortui secundo amne natant
316 Alkuperäinen kieli Ve onlarÄ±n Ã§ocuklarÄ±, bozuk aksanla TÃ¼rkÃ§e... Ve onlarÄ±n Ã§ocuklarÄ±, bozuk aksanla TÃ¼rkÃ§e konuÅŸan ya da hiÃ§ konuÅŸamayan Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ kuÅŸak; kopukluklar, anlatÄ±lmayan nice hikÃ¢ye... Ben yurtdÄ±ÅŸÄ±ndaki edebiyat gezilerimde, oralara yerleÅŸen, "geri dÃ¶nmeyen" TÃ¼rklerle karÅŸÄ±laÅŸÄ±yor, konuÅŸma imkÃ¢nÄ± buluyorum sÃ¼rekli. Ve her seferinde aynÄ± ÅŸeyi duyuyorum: "Ä°lk baÅŸta sadece birkaÃ§ sene kalÄ±rÄ±z diye geldik, sonra.. dÃ¶nemedik geri..." Valmiit käännökset La troisiÃ¨me gÃ©nÃ©ration
51 Alkuperäinen kieli Ma vie est belle en amour parce que tu ... Ma vie est belle en amour parce que tu es tout pour moi; je t'aime Valmiit käännökset Mein Leben
24 Alkuperäinen kieli susan yaÅŸlÄ± atÄ±n yanÄ±na gitti susan yaÅŸlÄ± atÄ±n yanÄ±na gitti ingiliz aksanÄ± Valmiit käännökset Susan
122 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda... evet bu allahin kulu beni benden etti. en sonunda oda benden kotu oldu sonuc kadinin fendi erkegi yendi. sozlendim sonunda dugun yakin anlayacagin No diacritics ==> "meaning only" translation request. Valmiit käännökset Cette personne
231 Alkuperäinen kieli sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla... Sen bilemezsin sevmeyi, sen kaÃ§ geceyi yalnÄ±zlÄ±kla geÃ§irdin ? Sen bilemezsin sevmeyi. HatalarÄ±mla, gÃ¼nahlarÄ±mla sev beni, olduÄŸum gibi sev. Sen eller gibi olamazsÄ±n, sevgi doludur yÃ¼reÄŸin. Cevap : Ä°sim'cim O kadar seviyorsan sÃ¶yle kim bu allahÄ±n kulu...dÃ¼nÃ¼r olalÄ±m kÄ±z !!!! Before edit: "sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla gecirdin.sen bilemezsin sevmeyi.hatalarimla , gunhnahlariml sev,beni oldugum gibi sev.sen eller gibi olamazsin sevgi doludur yuregim RÃ©ponse : PrÃ©nom'cÃ¼m O kadar seviyosan sÃ¶yle kim bu allahin kulÃ»...dÃ¼nÃ¼rcÃ¼ olalim kiz !!!!" Replaced "rÃ©ponse" with "cevap" and "prÃ©nom" with "isim". Valmiit käännökset Tu ne peux pas savoir...
90 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin... Usta, bunun iÅŸi bu, baksana pozlara... SÃ¼persin kardeÅŸim. Eyvallah kardeÅŸim, sizin yanÄ±nÄ±zda lafÄ±m olmaz. punctuation edited Valmiit käännökset Poses
10 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Naber gÃ¼lÃ¼m? Naber gÃ¼lÃ¼m? Before edit: NBR GÃœLÃœM Valmiit käännökset Mi rosa
13 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. hianyzol kislany hianyzol kislany no diacritics : "meaning only" translation request, please. Valmiit käännökset I miss you little girl Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹
9 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. aÅŸagÄ± dÃ¼ÅŸme aÅŸagÄ± dÃ¼ÅŸme photo comment Valmiit käännökset Don't fall down.
45 Alkuperäinen kieli if paradise really exists.. then it's in your... if paradise really exists.. then it's in your eyes.. Valmiit käännökset ParaÃso...
43 Alkuperäinen kieli TanÄ±ÅŸabiliriz ama beni nerden buldun ve sen... TanÄ±ÅŸabiliriz ama beni nerden buldun ve sen kimsin ? Fransa FransÄ±zca'sÄ± Valmiit käännökset Faire connaissance
49 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. You mean everything to me, I couldn't dream of... You mean everything to me, I couldn't dream of losing you. Valmiit käännökset Todo para mi
41 Alkuperäinen kieli Lord YeÅŸil Melekler lordum.. Onlar adÄ±nÄ±zÄ± fÄ±sÄ±ldÄ±yor usulca. Fransa FransÄ±zcasÄ± Valmiit käännökset Les anges
27 Alkuperäinen kieli sen reÅŸat bilmiyorsun italyanca Sen Ä°talyanca bilmiyorsun ReÅŸat. Before edit: "sen reÅŸat bilmiyorsun italyanca" Valmiit käännökset Italiano LÂ´italiano
22 Alkuperäinen kieli noktadan kurtuldum ÅŸimdilik noktadan kurtuldum ÅŸimdilik Valmiit käännökset Pour l'instant
33 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. askm kntrm yok saat 2 de alcam AÅŸkÄ±m kontÃ¶rÃ¼m yok, saat 2'de alacaÄŸÄ±m. Valmiit käännökset Mon amour, je n'ai plus de crÃ©dit, je ...
14 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. hayat bir oyundur hayat bir oyundur Valmiit käännökset Leben

<< Edellinen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••

Seuraava >>

Kaikki käännökset

Haku Kaikki käännökset - 44hazal44

Haku
Kaikki käännökset - 44hazal44